[에티오피아] 생존 암하릭!! / 암하라어 기본 표현 / 인삿말 / 쇼핑 / 택시 타기

 

에티오피아에서 생활하며 꼭 알아둬야 할 필수 암하라어 표현들을 정리해봤습니다. 

 

에티오피아에는 다양한 부족들이 살고 있고, 부족들은 각자 다른 언어를 사용합니다. 

ex) 소말리어, 오로미아어... 등등 

 

그 중에서도 가장 메인 언어인 암하라어를 조금 배웠었는데요, 

물건을 산다거나 택시를 탄다거나 하는 정도는 가능할만큼 했습니다. 

(그 이상은... 필요하지 않았어요) 

 

에티오피아 국기. 아프리카 대표3색..이 들어있습니다.

 

 

1. 인사

 

가장 기본 인사는 "살람노?" 입니다. 

살람=peace 여서 약간 안녕하세요? 같은 느낌인거죠. 

"살람노?"에는 주로 "살람노" 라고 대답하는게 간편합니다. 

 

(1) 아침인사

- 데나 데르크? (남자에게) 

- 데나 데르쉬? (여자에게) 

- 데나 데라추? (여러명에게) 

암하릭은 남, 여, 다수를 구분합니다. '~크'는 주로 남성에게, '~쉬'는 여성에게, '~추'는 여러명에게 사용합니다. 

 

'아데루' 라는 말이 밤이라는 뜻인데, 

'데나+아데루+크/쉬/추' 를 합친 말입니다. 

종합하면 평안한 밤 보내셨나요? 정도의... 느낌이네요. 

 

대답은, 

"이그자베리메스껜" : '신 덕분에' 라는 뜻 

"데나넹" : 가장 베이직한 답변이죠 

 

정도로 할 수 있습니다. 

 

(2) 저녁인사 

- 데나 와르크? (남) 

- 데나 와르쉬? (여) 

- 데나 왈라추? (여러명) 

- 느그은느그넹 (내일봐!) 

 

여기도 똑같이 데나넹~ 하고 대답해주면 됩니다. 

'느그=내일'인데요... 암하릭에서 가장 발음하기 어려운 문장 중 하나가 내일봐...ㅋㅋㅋ 

얼핏 들으면 네가네가넹~ 처럼 들려요ㅋㅋ 

 

 

(3) 공식적인 자리 

- 데나 이스틀링? 

이건 포멀한 자리에서 사용하는 인사입니다! 

 

 

(4) 점심시간 

- 므사 벨라? 

 

므사(메사 므사.. 그 중간 어딘가 발음) = 점심이라는 뜻입니다. 

벨라 = 먹다 

므사 벨라? = 점심 먹었니? 

 

 

2. Yes, No, OK

 

아오	Yes
아이	No
으쒸	OK

 

에티 사람들이 입버릇처럼 달고 사는 말이 바로 "으쒸"입니다. 

이것만 해줘도 에티 사람 완성^^ 

 

 

3. 숫자 세기

1	2	3	4	5
안드	훌렛	소스트	아랏	암스트
6	7	8	9	10
쓰드스트	싸밭	씀믄트	재땡	아스르
11~19	20~29	30~39	40~49	50~59
아스라+숫자	하야+숫자	살라사+숫자	아르바+숫자	함사+숫자
60~69	70~79	80~89	90~99	100
슬사+숫자	싸바+숫자	싸마냐+숫자	제떼나+숫자	매토
1000	0
쉬	제로

 

숫자 세는 방법입니다. 

예를 들어 35의 경우 '살라사 암스트' 라고 읽습니다. 

250이면 '훌렛 매토 함사'. 

 

 

4. 요일 말하기 

일	월	화	수	목	금	토
이후드	쎄뇨	막쎄뇨	으롭	하무스	아랍	끄다메

 

요일은 업무적으로만.. 종종 사용하게 됩니다. 

회의(와라까트)를 쎄뇨에 할 것인가 막쎄뇨에 할 것인가... 그런 거죠 ㅎ.ㅎ  

 

그리고 우리나라의 땅따먹기와 비슷한 게임이 있는데, 게임 이름이 쎄뇨막쎄뇨라고 해요! 신기 

 

 

5. 선호 표현 

 

꼰조	Great, Nice
아리프	(informal) Good
뜨루	good
아이델름	it's not
메트포	bad
베땀	very

 

베땀 꼰조노(very good)~ 아리프노~ 이런 표현 써주면 현지인들과 금방 친해집니다. 

살람노 처럼, '~노' 라는 표현이 영어의 be 동사 같은 느낌...으로 추정. 

 

 

6. 그외 기본표현 

 

알레	있다
옐름	없다
아훈	지금
쮸끄리옐름	no problem
은데	how
예트 노?	where?
믄	what
만노?	누구세요?
쓰메만노?	이름이 뭐예요?
쓰메 아마트노?	몇살이에요?
바까	That's it
하게레 코레아노	저는 한국인입니다.

 

알레/옐름은 정말 많이 쓰는 표현입니다. 필수중의 필수 표현..!!! 

쮸끄리옐름도 정말.. 많이 쓰는 표현입니다. 취끄리/쮸끄리 이게 문제, 이슈라는 뜻인데 옐름(없다)와 합쳐져서 문제없어~ 라는 뜻이죠. 

정말 문제는 문제가 있어도 문제없다고 말하는 그들~ㅎ.ㅎ 

 

 

바까도 정말 많이 씁니다. 

ex) 더 시키실 일 없나요? - 바까(없어 이게 다야). 

ex) 어디에 내려주면 될까? - 바까.(지금당장여기 내려줘) 

요런 식으로 어디에나 쓰이는... 마법의 바까. 

 

 

7. 물건 사기 

쓴트노?	얼마예요?
렐라	다른 거
웃드노	비싸요
까네쉬	깎아줘
틀릭	big
튼니쉬	small
벨라	먹다
때따	마시다

 

- 쓴트노? (라고 물어보면 위에서 얘기한 숫자 표현으로 답을 해줍니다. )

- 메토 함사 비르 (= 150비르.)

- 체인지 알레? (거스름돈 있니?) 

이런 식으로 대화가 전개됩니다. 

 

보여주는 물건이 마음에 안들면, "렐라 알레?"(다른거 있어?) 라고 물어볼 수 있습니다. 

 

물건 관련 어휘 

분나	커피
샤이	차
만키아	숟가락
은꼴랄	달걀
무즈	바나나
다보	빵
베트	집
다보 베트	빵집!
든네치	감자
슨쿠트	양파
넛취 슨쿠트	마늘 (넛취=하얀색)
브루투칸	오렌지
와따트	우유
우하	물
떼즈	벌꿀술

 

에티에서 나는 많은 양파는 적양파이고, 정말... 마늘인지 양파인지 모르겠을 만큼 작습니다. 

그래서 넛취(=하얀색) 슨쿠트(=양파) 는 마늘이 되는거죠!ㅋㅋ 

사실 슨쿠트도 발음이 [shㅡㄴ쿠트] 이런 느낌이에요..! 한국어로는 표기가 안되는 발음이더라구요. 

 

 

8. 택시타기 

톨로발	빨리
까스벨	천천히 가주세요
으지	here, 여기
으지 와라지알레	여기내려주세요
아카바비	near by
까따따	직진
깐	오른쪽
그라	왼쪽

 

한국인의 대표 단어, 빨리빨리! 

암하릭으로는 '톨로톨로' 라고 합니다. 

 

'아카바비+(장소이름)'도 많이 썼던 표현인데요, 

아카바비 오피스 = 사무실 근처 라는 뜻입니다. 

 

직진과 오른쪽을 뜻하는 까따따와 깐에서 쌍기역 발음이 한국에는 없는 발음이에요. 

뭔가 목을 긁으면서...? 하는 된소리 발음이 있더라구요..! 

위에서 적은 떼즈(벌꿀술)도 쌍디귿 발음이 우리랑 달라서 그냥 한국어 읽듯이 떼즈 달라고 하면 보통 못알아들어요ㅎㅎ... 

 

 

 

9. 일하기 

 

이까르타	sorry, excuse me
깔랄	쉽다
까바드	어렵다
사아트	시계, 시간
이스크립토	펜
이바크흐(남) 이바크쉬(여)	Please
따라뻬자	책상
와라까트	종이
브주	many
쌔라	work
하게르	country
따파	gone, 없다

 

브주(many) 쌔라(work) 알레(있다) 를 합쳐서 "브주 쌔라 알레" 라고 하면, 

일이 너무 많아.. 바빠... 라는 뜻이 됩니다....ㅎ.ㅎ 

 

 

10. 그외 표현들 

꽈뎅야	친구
하킴	의사
탠냐	잠을 자다
꾸샤샤	쓰레기
슬크	핸드폰
보르사	가방
우샤	개
듬멧	고양이
마브랏	전기

 

"우하(물) 따파", "마브랏(전기) 따파" 라고 하면 물이나 전기가 끊겼다는 뜻입니다..!

에티오피아의 3대 옐름(없다),,, 바로 우하 옐름, 마브랏 옐름, 쮸끄리옐름ㅋㅋㅋ 

물도 없고~ 전기도 없고~ 문제도 없어~